“Tejer la red y no quedar atrapada, crear el mundo, crear tu propia vida, decidir tu destino, nombrar a las abuelas así como a los padres, tirar redes y no solo líneas rectas, ser una creadora, además de quien limpia, ser capaz de cantar y no ser silenciada, retirar el velo y aparecer: todas estas son las banderas que yo cuelgo en mi cuerda”
Los hombres me explican cosas es una compilación de ensayos feministas escritos por Rebecca Solnit, publicada por primera vez en 2014, antes de que nacieran los movimientos Ni una menos y Me too. Los años que pasaron desde su publicación lo han transformado en un clásico inevitable que no ha perdido vigencia, porque trata una de las formas más solapadas de la violencia de género: el mansplaining, es decir, la actitud de un hombre que explica algo a una mujer de un modo condescendiente y paternalista infantilizando a su interlocutora y subestimando su inteligencia. ¿Acaso no es el territorio de la palabra un lugar de disputa y de consolidación del poder?
El ensayo que da título a la compilación tiene su centro en una anécdota en la que Solnit cuenta cómo un hombre intentaba explicarle un libro del que solo había leído un comentario y que ella misma había escrito. Este es solo un ejemplo de cómo su experiencia como escritora, crítica y activista fluye a través de las páginas y enriquece sus perspectivas de análisis.
“La resbaladiza pendiente de los silenciamientos” trata la desconfianza frente al testimonio de las mujeres cuando denuncian que fueron víctimas de un abuso sexual. Como otro modo de negación de sus voces, Solnit analiza cómo esta desconfianza y desigualdad de género está integrada a los sistemas políticos y legales.
El caso de Dominique Strauss khan, ex director del FMI, denunciado por agresión sexual por una inmigrante africana, indocumentada, empleada de limpieza del hotel donde él se alojaba es tratado como una batalla por la justicia. Se analiza como un caso de desigualdad de poder, análogo al de sus países de origen, Africa y Francia, exponiendo al patriarcado y al colonialismo como dos expresiones de la misma estructura de opresión.
Solnit lo cuenta con una dosis de lirismo y otra de ironía: “El nombre de ella era África. El de él, Francia. El la colonizó, la explotó, la silenció e incluso décadas después, cuando se suponía que todo había terminado, interfirió arbitrariamente para resolver asuntos de ella en lugares como Costa de Marfil, un nombre que le había dado por los productos que exportaba y no en honor a su propia identidad”. La distancia más corta entre nosotros y la verdad, es un cuento.
Una de las principales riquezas de esta compilación es que el eje común de la negación de la voz de las mujeres se analiza desde una pluralidad de temas y enfoques que van construyendo una compleja red social de silenciamientos. que nos dejan frente a preguntas interesantes: ¿Por qué las políticas educativas se concentran más en explicarle a las mujeres cómo evitar una violación que a los varones que la violación, no reafirma su masculinidad, sino que es un delito? ¿El matrimonio igualitario escandaliza a los conservadores por rupturas de identidad de género o por el quiebre del rol patriarcal dentro del matrimonio heteronormativo?
Si los feminismos son una familia, de ideas activistas y referentes, este libro es una de esas tías copadas, con mucha experiencia, que en algún momento tenés que conocer porque ya peleó varias luchas por vos.
Esta tía copada todavía tiene mucho que decir, para ayudarnos a seguir esta resistencia cotidiana de transformar, travestir, repensar y poner patas arriba el orden establecido que nos oprime. Hasta reformular los gritos de revoluciones de las que no estamos dispuestas a quedarnos afuera, para gritar juntas: “Libertad, igualdad y sororidad.”
Por Daniela Sánchez Enrique
Arte: Van Arce
1: El término mansplaining surge de la contracción en inglés de las palabras man [hombre] y el verbo to explain [explicar]. Decidimos dejarlo en inglés porque es un juego de palabras difícil de replicar en castellano.
Título: Los hombres me explican cosas
Autora: Rebecca Solnit
Fecha de publicación: 2019
Editorial: Fiordo [2° edición]
Traducción: Paula Martín Ponz
Páginas: 137
