“¿Cómo es que el miedo está también aquí? – Preguntó ella. Y su voz sonó falsa en el terror de la noche vegetal”
En tiempos de cambios, donde todo lo que parecía seguro comienza a desvanecerse, entre la incertidumbre y el miedo, la ciencia ficción nos recuerda que para el ser humano la idea de seguridad siempre es una ilusión y que lo único a lo que podemos abrazarnos en este universo incierto, es a nuestra capacidad de adaptación.
Por eso proponemos Mujeres y maravillas, una compilación de cuentos de ciencia ficción escritos por mujeres que tuvieron que pelear varias batallas a la vez: ser escritoras en un género literario copado por hombres y escribir contra los prejuicios sociales sobre este género, considerado de segundo orden por la hegemonía realista.
Pamela Sargent, compiladora de este libro, nos regala una introducción recomendable para quienes la exploración de otros universos desde la ciencia ficción es una pasión y para los que por primera vez se animen a abrir puertas a otros mundos posibles.
¿Qué cosa es sino la tapa de un libro de ciencia ficción? En esta introducción, que es prácticamente un ensayo, se desarrollan tres líneas de análisis: las mujeres como autoras de ciencia ficción, la representación de las mujeres cuando son personajes de escritores de este género literario y, finalmente, las historias sobre universos matriarcales y protagonistas femeninas independientes y dominantes.
En esta serie de cuentos, la reivindicación de género no se explicita de una manera lineal, sino que solo se hace evidente por el protagonismo de las mujeres en las historias y por la elección de los temas, que no son los atribuidos por la hegemonía patriarcal a las mujeres. Una de las principales virtudes de este libro es la gran variedad de estilos, de temas, y de universos creados que nos dan la posibilidad de elegir a las escritoras que más nos gusten y revisitarlas en otras de sus obras.
La niña sueña que su sueño
es más rápido que la luz, […]
Reina del cielo, volará en sueños con su propio impulso,
Y sueña con cohetes tan grandes
que sobresalen por encima de los océanos.
El príncipe es una aburrida ficción de nuestras leyendas;
es la gravedad de la que su nave de sueños puede escapar.
Vestida de rojo cambio, ella es un mundo por delante de su lastre.
[Fragmento. La niña sueña. Sonya dormán. Mujeres y maravillas]
La variedad de estilo de estos cuentos es tan variada como sus temas que tratan la preocupación y los efectos sociales de las armas atómicas, la contaminación y la apariencia física y su relación con nuestra identidad. También se presentan a la humanidad desde el punto de vista alienígena, a la obesidad como modelo de belleza, al deseo sexual extrañado.
Las autoras nos llevan a mundos donde los viajes a cualquier lugar del planeta pueden hacerse en segundos, donde la percepción extrasensorial, el autismo y la empatía son llevados al extremo y despertamos de ese sueño junto a personajes inquietantes como los habitantes del viento o el extraño pueblo del desierto donde una chamana nómade cura con serpientes.
Revisitar la ciencia ficción es enfrentarnos a ese miedo visceral y primitivo que nos despierta lo desconocido, lo inesperado, invocado por la incertidumbre y por la conciencia de nuestra debilidad como seres humanos. Nos confronta con una de las preguntas esenciales: ¿Qué significa ser humano y cómo nos relacionamos con todo lo que nos rodea y de lo que somos parte? Nos ubica donde las respuestas precisas se nos escapan, y volvemos a ser un misterio con un poco de conciencia y voluntad. En tiempos de incertidumbre, nuestra propuesta de leer ciencia ficción es repetir esas preguntas una y otra vez, para enfrentar y habitar ese miedo, hasta ser capaces de trascenderlo.
Por Daniela Sánchez
Arte: Van Arce
Compiladora: Pamela Sargent
Autoras: Ursula K. Le Guin, Sonya Dorman, Judith Merrill, Katherine MacLean, Marion
Zimmer Bradley, Anne McCaffrey, Kit Reed, Kate Wilhelm, Carol Emshwiller, Chelsea
Quinn Yarbro, Joanna Russ y Vonda N. Mclntyre
Editorial: Chupacabra
Traducción: Manuela Diez
Páginas: 286
